新聞中心
首頁 -
紅樓夢《好了歌》英譯
世人都曉神仙好，唯有功名忘不了！古今將相在何方？荒冢一堆草沒了。世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！君生日日說恩情，君死又隨人去了。世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！癡心父母古來多，孝順兒女誰見了？大衛.霍克斯英文翻譯版本menallknowthatsalvationshouldbewon,butwithambitionwon'thavedone,havedone.wherearethefamousonesofdaysgoneby?ingrassygravestheylienow,everyone.menallknowthatsalvationshouldbewon,butwiththeirricheswon'thavedone,havedone.eachdaytheygrumblethey'venotmadeenough,whenthey'veenough,it'sgoodnighteveryone.menallknowsalvationshouldbewon,butwiththeirlovingwivestheywon'thavedone.thedarlingseverydayprotesttheirlove;butonceyou'redead,they'reoffwithanotherone.menallknowthatsalvationshouldbewon,butwiththeirchildrenwon'thavedone,havedone.yetthoughofparentsfondthereisnolack,ofgratefulchildrensawine'eraone.楊憲益、戴乃迭翻譯版本allmenlongtobeimmortals,yettorichesandrankeachaspires;thegreatonesofold,wherearetheynow?theirgravesareamassofbriars.allmenlongtobeimmortals,yetsilverandgoldtheyprizeandgrubformoneyalltheirlivestilldeathsealsuptheireyes.allmenlongtobeimmortalsyetdoteonthewivesthey'vewed,whosweartolovetheirhusbandevermorebutremarryassoonashe'sdead.allmenlongtobeimmortalsyetwithgettingsonswon'thavedone.althoughfondparentsarelegion,whoeversawareallyfilialson?
關注人數：[1]發布時間：[2025-11-13]
全文閱讀
-
“譯”路暢通架金橋 縱橫翻譯助力中盧新能源光伏產業交流會
11月11日，中國（新疆）-盧森堡經貿交流會在烏魯木齊圓滿落幕。當新疆的能源資源遇上盧森堡的金融智慧與高端制造，烏魯木齊市縱橫語言翻譯公司的同傳譯員們，用精準流暢的語言服務，為這場跨越亞歐的經貿對話搭建起無界橋梁，讓合作商機在唇齒間高效流轉。作為深耕譯界20余年的本土標桿企業，縱橫翻譯此次派出的同傳團隊堪稱“黃金陣容”——兩位譯員均具備10年以上國際會議服務經驗，不僅精通英語，更深耕金融、能源等中盧合作核心領域。會前一周，團隊便啟動專項籌備，梳理中盧“空中絲綢之路”建設、光伏產業的行業術語，甚至細化到中盧商務禮儀的表達差異，這份嚴謹正是“縱橫翻譯，不敢出錯”宗旨的生動踐行。中國（新疆）-盧森堡經貿交流會的核心環節——盧森堡solarcleano公司光伏技術推介會上，當企業ceo克里斯托弗·蒂默曼斯舉起光伏清掃機器人模型時，烏魯木齊市縱橫語言翻譯公司的同傳譯員已同步將“每
關注人數：[1]發布時間：[2025-11-13]
全文閱讀
-
好消息：南航恢復武漢與莫斯科直航
南航恢復武漢與莫斯科直航chinasouthernairlinesвозобновилапрямыерейсымеждумосквойиуханем中國南航恢復莫斯科與武漢直航китайскаяавиакомпанияchinasouthernairlinesвозобновилапрямоеавиасообщениемеждумосквойиуханем,административнымцентромкитайскойпровинциихубэй.обэтомсвидетельствуютданныемеждународныхаэропортовшереметьевоитяньхэ.中國南方航空公司恢復了莫斯科和中國湖北行政中心武漢之間的直航。謝列梅捷沃和天河國際機場的數據可證實此事。рейсыухань-москваимосква-уханьбудутвыполнятьсянасамолетахairbusa350
關注人數：[52]發布時間：[2025-10-28]
全文閱讀
-
俄羅斯恢復易貨貿易
俄羅斯恢復易貨交易смиуказалинавозрождениебартеравовнешнейторговлероссиивовнешнейторговлероссиивпервыес1990-хгодовснованачалиприменятьсябартерныемеханизмы:вчастности,российскиекомпанииобмениваютпшеницунакитайскиеавтомобили,асеменальна—настроительныематериалы.обэтомпишетreutersсоссылкойнаисточ
關注人數：[31]發布時間：[2025-10-28]
全文閱讀
-
機遇匯亞歐 智驅新未來-2025（新疆）中國汽車及零部件出口亞歐合作高峰論壇
在全球汽車產業加速變革的新格局下，新疆作為“一帶一路”核心樞紐，正迎來前所未有的開放機遇。為深化中國與亞歐國家在汽車及零部件領域的經貿合作與技術交流，推動中國制造向全球價值鏈高端邁進，“2025（新疆）中國汽車及零部件出口亞歐合作高峰論壇”于今日在烏魯木齊隆重舉辦。論壇亮點政策護航前行宣導國家汽車產業出口政策出口趨勢洞察把脈中國汽車出口增長邏輯與未來方向走進中亞市場哈薩克斯坦汽車協會深度解讀中亞騎車格局與機遇服務共建未來攜手打造海外售后服務新體系十二師新樞紐依托自貿區區位優勢，打通亞歐汽車出口新通道這里是中國向西開放的門戶，更是全球汽車產業聯通亞歐的橋頭堡。讓我們以創新為引擎，以合作為紐帶，共同開拓萬億級市場新藍海！讓世界看見中國智造的力量，讓新疆連接亞歐合作的未來！共聚新疆，啟航亞歐2025（新疆）中國汽車及零部件出口亞歐合作高峰論壇，讓政策在這里落地，技術在這里對接，商機在這里成交。
關注人數：[25]發布時間：[2025-10-28]
全文閱讀
-
“人工智能+”國際合作倡議
“人工智能+”國際合作倡議ai+internationalcooperationinitiative人工智能具有鮮明的賦能屬性，不僅是技術發展的升級，更是系統性、全局性的深刻變革，對于落實聯合國2030年可持續發展議程具有重要意義。中方主張秉持人類命運共同體理念，推動人工智能技術與經濟社會發展深度融合，加速打造新質生產力，實現高質量發展和高水平安全良性互動，確保包括全球南方在內世界各國人民普遍受益。artificialintelligence(ai)isinheren
關注人數：[39]發布時間：[2025-10-17]
全文閱讀
-
深度解讀中俄互免出入境簽證政策實施，會給兩國關系及各項經濟合作帶來什么樣的實際影響?
這是一個涉及外交、經濟、人文交流多個層面的問題китайироссияпоощряютполитикувзаимногополучениявъездныхивыездныхвиз中方已經于2025年9月15日開始對俄羅斯持普通護照人員試行單方面免簽政策，有效期一年。俄方也表示將對等實施對華免簽政策。首先考慮政策內容本身:適用于經商、旅游觀光、探親訪友、交流訪問和過境不超過30天的情況。在經濟和貿易方面，免簽政策將大幅降低商務往來門檻，預計帶動中俄雙邊投資增長近20%。1、中俄貿易額在2024年已達2448
關注人數：[37]發布時間：[2025-10-17]
全文閱讀
-
哈國媒體代表團參訪昌吉州, 感受自然奇觀與農業現代化魅力！
9月中旬昌吉回族自治州人民政府外事辦公室精心組織并成功接待了應邀到訪的哈薩克斯坦媒體代表團。此次訪問旨在增進哈國媒體對昌吉州經濟社會發展、文化風貌及對外合作潛力的了解，進一步促進中哈兩國人文交流與民心相通，為深化雙方各領域
關注人數：[42]發布時間：[2025-10-17]
全文閱讀
-
習近平在紀念抗戰勝利80周年招待會上的講話(漢俄對照)
在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年招待會上的講話речьнаприёмепослучаю80-летияпобедыввойнесопротивлениякитайскогонародаяпонскимзахватчикамимировойантифашистскойвойне（2025年9月3日）(3сентября2025г.)習近平сицзиньпин各位來賓、各位朋友、各位同志：уважаемыегости,друзья,товарищи!首先，我代表中國政府和中國人民，對大家的
關注人數：[68]發布時間：[2025-09-09]
全文閱讀